Home

[icon] Pihlajain valkeata kukkahärmää
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:User Info.
View:Website (Englanninkielinen päiväkirja).
You're looking at the latest 20 entries.
Missed some entries? Then simply jump back 20 entries

Subject:Vain kavereille!
Time:04:50 pm


Kommentoi, jos haluat päästä kaverilistalle.
comments: 5 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Subject:Ihan vain ilmoitus.
Time:10:26 pm
Tulipa vain mieleen tehdä oikein tällainen kunnon julkinen ilmoitus siitä, että tämä päiväkirja on nykyisin vain kavereille tarkoitettu (kuten se on ollut jo joitain kuukausia), koska minua ei syystä tai toisesta huvita kirjoitella julkisesti nyt. Ei niin, että täällä mitään mahdottomia salaisuuksia usein olisi, mutta tuleepa kirjoiteltua vapaammin. Saatan toki muuttaa mieleni siitä jossain vaiheessa, mutta nyt, jos haluat lukea, mitä kirjoittelen, niin pyydä kaverilistalle lisäämistä.

Joskus pitäisi väsätä sellainen nätti Friends Only Banner, tai toivoa, että joku muu innostuisi väsäämään puolestani.
comments: 3 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Subject:Meinasikin unohtua...
Time:12:50 pm
Onnistuin muuten viime yönä näkemään taas outoa musikaaliaiheista unta. Siinä oli yhtä sun toista muutakin, mutta joka tapauksessa lopuksi päädyimme johonkin taloon suunnilleen sen porukan kanssa, joka oli heinäkuun alussa täällä fanimiitissä. Siellä oli olohuoneessa jokin ihmeen juhla, ilmeisesti pieni perhejuhla, jossa oli toisaalta amatööriteatteria ja toisaalta esitettiin Mozart-musikaalia koko Wienin alkuperäismiehityksellä. Kommentoimme siinä, että Uwe Kröger oli parempi kuin normaalisti, ja joku oli sitä mieltä, että hän viihtyy rooleissa, jossa saa väännellä naamaansa (alitajuntani varmaan sekoitti Uwen Kevin Tarteen, joka yrittää epätoivoisesti kyetä laulamaan niillä Stuttgartin vampyyrinhampailla). Joku (luullakseni [info]ciarana) taas huomautti, että Uwe oli hyvin innokkaasti naukkaillut valkoviiniä, jota juhlassa koko ajan tarjottiin, ja se varmaan auttoi häntä rentoutumaan. En tiedä, miksi mieleni oli keksinyt, että Uwen Colloredossa olisi jotain erityistä vikaa ja että hänet pitäisi saada valkoviinillä rentoutumaan, mutta näin nyt kuitenkin oli. Lisäksi muut kuin Tampereella asuvat olivat juuri olleet [info]fantasticherian siskon syntymäpäiväjuhlilla Kuubassa. Älkää kysykö, mistä se Kuuba sinne tuli.

Hyvä on, pitää nyt ihan oikeasti mennä kotiin opiskelemaan. Pääsin vain tänne pääkirjastoon tunnin koneelle, ihanaa luksusta...
comments: 2 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Subject:Ilmoitus
Time:06:27 pm
Siivosin äsken vähän kaverilistaani. Yksinkertaisesti, poistin jonkin verran sellaisia ihmisiä, jotka eivät ole näytä käyttävän LJ:tään ollenkaan tai juuri ollenkaan sekä sellaisia, joiden kanssa minulla ei mielestäni ole kauheasti yhteistä.

Takaisin pääsyä voi pyydellä, jos on tullut poistetuksi siksi, ettei ole kirjoittanut yhtään aikoihin, ja alkaa taas kirjoittaa. Muuten olen pahoillani, jos loukkaan jonkun tunteita, mutta on oma asiani päättää, kenelle haluan näyttää kirjoituksiani. Teen sen oman mukavuuteni takia, tämä on kuitenkin minun LJ:ni ja on minun asiani, jos en halua valikoida yleisöni omilla perusteillani.
Add to Memories Tell a Friend

Current Music:La fête des fous (Notre-Dame de Paris)
Subject:Käännöspalvelua tarjotaan
Time:06:33 pm
Olen tajunnut, että täällä kaverilistallani on useita ihmisiä, jotka pitävät Roméo et Juliette -musikaalista, mutta ainakaan kaikki eivät osaa ranskaa ollenkaan tai niin paljon, että ymmärtäisivät sanoja kunnolla.

Minulle ranskan ymmärtäminen tai kääntäminenkään ei ole suuri ongelma, joten voin oikein hyvin (varsinkin, kun tässä pitää pitää ranskan taidot kunnossa) kääntää teille niiden laulujen sanoja suomeksi. Siis ihan suoraa käännöstä, en ala nyt ihan vielä runoilemaan niitä sanoja uusiksi. Kertokaapa siis, mistä lauluista erityisesti haluaisitte käännökset, niin minä yritän alkaa tehdä niitä siinä järjestyksessä, mitä lauluja erityisesti kaivataan. Saa luetella vaikka kuinka monta laulua, minä käännän niitä sitten siinä järjestyksessä kuin ehdin ja jaksan. Laitan ne sanojen käännökset sitten tänne päiväkirjaani.
comments: 3 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Time:05:35 pm
Apua. En osaa enää puhua ruotsia. Yritän lukea muistiinpanoja ääneen, jotta sanat jäisivät paremmin mieleen huomiseen ruotsin loppukuulusteluun, mutta äännän ne koko ajan saksalaisittain.

Tämä on naurettavaa, olen osannut ruotsia kymmenen vuotta ja saksaa korkeintaan puoli vuotta. Olenko kuunnellut hiukkasen runsaasti noita musikaalejani?

Olen höpissyt Eclipsis.org:in forumeilla niin paljon, että olen nykyään "Vampyyrin valittu". Jännäsinkin jo sitä, että muuttuuko nimitys kun saa 50 viestiä täyteen. Tunnen itseni vähän friikiksi, kun kukaan muu ei-ylläpitäjä ei kirjoittele niin paljon, mutta hyvä varmaan, että joku kirjoittaa. Ja minkäs sille, että olen hyvin puhelias netissä?
comments: 11 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Tags:,
Current Location:yliopisto
Subject:Hämähäkkejä ja oikeushistoriaa
Time:12:07 pm
Current Mood:[mood icon] quixotic
Tänä aamuna sattui sellainen katastrofi, että minun asunnossani oli hämähäkki. Aika pieni tosin, ei mikään jättiläislukki tai mitään, mutta jos lajinmääritys on hämähäkki niin se on minulle aika paha asia, vaikkei se olisikaan paria senttiä suurempi. Olin kuitenkin hyvin urhea neito ja kykenin litistämään sen talouspaperin väliin ja huuhtelemaan alas vessasta! Alan selvästi oppia ja saada otteen tästä, minulla on vielä toivoa.

Toivottavasti kukaan lukija ei ole niin eläinsuojelevainen, että nyt rupeaa huolestumaan hämähäkkiparkojen julmasta kohtelusta. Ei ole muutakaan mahdollisuutta, jolla minä voisin oppia hallitsemaan hämähäkkitapauksia. Jos kuvittelet, hyvä lukija, että minä voisin oppia esimerkiksi sietämään hämähäkkien läsnäoloa taikka kantamaan ne omakätisesti pihalle, niin silloin, hyvä lukija, sinä olet harhainen.

Oikeushistorian luennolla opittua: Tanskassa 1600-luvulla säädettiin lailla ehdoton yksinvaltius, jonka sisältö oli, että kuninkaalla oli kaikki valta ja kansalla ei mitään, ja kuninkaan vallan ainut rajoitus oli, että hän ei saanut ikinä luopua tästä vallasta. Se oli itseasiassa varsin toimiva järjestelmä johtuen ennen kaikkea siitä, että tanskalaiset käytännössä saivat sen toimimaan erinomaisesti järjestetyn virkamieskoneiston avulla. Tästä kertoo se, että kaikkein parhaiten se toimi 1700-luvun puolivälissä, jolloin kuningas oli täysi mielipuoli eikä kyennyt lainkaan huolehtimaan hallitsemisesta.

Tanskan silloista rikoslakia kuulemma myös myöhemmin moitittiin julmuudesta, mutta se oli "aivan hyvää 1600-luvun keskitasoa". Tämä on paljonpuhuva ilmaus. Muistaakseni esimerkiksi Ranskassa tuohon aikaan ihmisiä teloitettiin esimerkiksi sitomalla heidät neljään hevoseen, jotka sitten pillastutettiin juoksemaan neljään eri suuntaan. Näettekö, miksi giljotiini oli suuri inhimillinen parannus? Siinä tuli siisti kuolema nopeasti, paitsi kun vallankumouksen pääpyöveli innostui leikittelemään uhrilla kuten Hébertin kohdalla, jolloin hän pysäytti terän juuri ennen kuin se olisi katkaissut herran kaulan, ja teki tämän ilmeisesti useamman kerran ihan vain miestä kiusatakseen. Mutta palataksemme Tanskaan, ehkäpä siellä tyydyttiin vain tavalliseen tylsään miekkaan tai sidottiin teloitettava vain kahteen hevoseen.

Välttelen tässä vain tehokasta opiskelua, kiitos kysymästä.
comments: 8 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Current Music:Berliozin ja Debussyn lauluja laulamassa joku ihana nainen
Subject:Pistäydyn päivittämässä
Time:11:26 pm
Current Mood:[mood icon] väsynyt
Olen ollut hirvittävän väsynyt viime aikoina ja hermoni ovat olleet täysin ylikuormitetut. Olen tarvinnut vain yksinoloa, yksinoloa ja lisää yksinoloa. Tarvitsen omaa rauhaa ja hiljaisuutta toimiakseni yhtään. Nyt tilanne alkaa vähän helpottaa ainakin sikäli, että kykenen jo vähän olemaan vaikkapa LJ:llä, vaikka vieläkään en mitenkään huippusosiaalinen tai energinen ole.

Ajattelin toivottaa tässä hyvää pääsiäistä, koska olen sen poissa kotoa.

Olen kuunnellut hirveästi klassista musiikkia viime aikoina. Hermoni eivät ole kestäneet muuta, ja se on ihanan kaunista ja hienovireistä. Tosin haluttaa myös välillä kuunnella Nightwishia ja keksiä, mihin olen laittanut sen Sonata Arctica -cd:n, jonka sain lainattua kirjastosta. Ja Norah Jonesin otan varmaan myös mukaan huomenna.

Olen vieläkin jäljessä lukupäiväkirjani ylläpidosta. No, en jaksa siitä stressatakaan. Olen kirjoittanut viime aikoina paljon, mutta romaanini ei juuri etene. Aivoni eivät kykene siihen tällä hetkellä. Kirjoittelen hirmuisesti satunnaisia ajatuksia, kuvauksia ja tuntemuksia sekä jonkin verran runoja.
comments: 9 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Tags:,
Current Location:yliopisto
Subject:Rännän ja väsymyksen keskeltä
Time:11:53 am
Current Mood:[mood icon] annoyed
Mikä ihmeen vuodenaika tämä on? Ei tämä ole talvea eikä kevättä. Jotain ihmeen räntä- ja loska-aikaa vain. Nyt on huhtikuu ja minä olen Suomen lounaisrannikolla, eikö täällä pitäisi jo olla jotain kevään kaltaista? Sataisi edes kunnolla eikä tuollaista kamalaa räntää ja sohjoa joka ei sula mihinkään, on vain kylmä ja märkä joka paikassa. Nyt minulla on kengät ja sukat märkänä koko päivän, koska kävelin.

Lisäksi väsyttää hirveästi, vaikka periaatteessa nukuin tarpeeksi. Se ei kai sitten ollut tarpeeksi. On taas niitä aikoja jolloin haluaisin vain syödä ja nukkua kovasti. Pitää opetella menemään oikeasti ajoissa nukkumaan eikä vain pysytellä hereillä tottumuksesta.

Sentään saksan tunnilla oli positiivista, kun tehtiin sellainen harjoitus että luettiin kappale nauhalle ja kuunneltiin se, ja totesin, että minun saksan ääntämiseni on varsin hyvää. Tietysti saksa nyt ei ole vaikeimpia kieliä ääntääkään, mutta kuitenkin. No, asiaan vaikuttaa tietysti paljon se, että olen kuunnellut ja laulanut melkein pelkkää saksaa kuukausikaupalla.

Tanz der Vampire tulee siis Berliiniin, paitsi että nyt olisi jo kivaa tietää ovatko ne sattumoisin aprillipäivänä tulleet epäilyttävät uutiset totta. Minä en halua lauluja lyhennettävän vaikka uusia lauluja tulisikin, ja niin paljon kuin haluaisinkin nähdä Uwe Krögerin jossain niin von Krolockiksi hän taas ei kyllä sovi, joten se ei olisi yhtään hyvä. No, on tietysti kyseenalaista onko minulla kumminkaan varaa matkustaa Berliiniin musikaalia katsomaan, mutta ehkä sitä vuodenvaihteeseen mennessä ehtisi jotain rahaa kerätä. Ja Pia Douwes olisi Elisabethina Stuttgartissa muutaman kuukauden - voi kun olisi rahaa mennä katsomaan! Mutta niin pian en varmaan varsinkaan ehdi kerätä rahaa lentolippuihin Saksaan ja teatterilippuihin, jotka varmaan siellä päin ovat kalliimpia kuin täällä.

Tahtoisin niin mennä vain kotiin nukkumaan tai kuuntelemaan Jesper Tydén -konserttibootlegiäni tai Tanz der Vampirea. Taidan vihdoinkin tilata Tanzin kokonaisen levytyksen, toukokuulle minulla ei kuitenkaan ole tulossa mitään muita menoja joten kestän pienen Visa-laskun silloin.
comments: 22 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Tags:,
Time:11:39 pm
Yhdeltätoista illalla on tietysti hyvä aika tajuta, että hitto vie, minullahan olikin ruotsin tunnille vielä käännettävää. Sellaisen päivän jälkeen, jolloin ei ole kyennyt keskittymään yhtään mihinkään muuhun kuin kreivi Cortin Elisabeth-elämäkerran lukemiseen. Olisinkin edes lukenut sitä koko illan enkä yrittänyt opiskella.

No, leivoin minä sämpylöitä tänään.

Tahdon sellaiset hiukset kuin keisarinna Elisabethilla. Vähät siitä kauanko ne kesti kuivata tai miten paljon ne painoivat, minä tahdon ne.

Ehkäpä tuota käännöstä on tarpeeksi huomiselle tunnille, niin että voisin nyt saada vielä jonkin verran unta... Pahus, en ole edes kirjoittanut paljon mitään tänään, mutta ei enää auta, pakko nukkua. Miten voi olla tällainen päivä?

Elisabeth oli ihana perjantainakin, kuten olen englanninkieliseen päiväkirjaan pitkästi kirjoittanut. Thérèse Karlssonin ääni on lumoava. Ei ole monta yhtä kaunista asiaa kuin ensimmäisen näytöksen loppu, kun Thérèsen, Mika Kujalan ja Tomi Metsäkedon äänet soivat yhtäaikaa upeasti loppunuottina.
comments: 4 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Subject:Valoon ja vapauteen!
Time:01:56 pm
Ohi! Ohi! Ne kamalat, raivostuttavat englannin tunnit ovat vihdoinkin ohi! Enkä minä ole murhannut sitä opettajaa! Yksi kirjoitustehtävä tosin pitää vielä tehdä, koska en jaksanut tehdä sitä täksi päiväksi, mutta äkkiäkös minä sen tekaisen, kun ei enää ikinä tarvitse muuta kuin lopputentti parin viikon päästä. Olen vapaa siitä kamaluudesta!

Nyt voisin varmaan mennä kotiin syömään ja ehkä nukkumaan, paitsi jos päätän että on parempi nukkua vasta illalla ja kitkutella tämä päivä kahdella hereillä olevalla aivosolulla.

****


Muuten, miksi kampaajilla on pakkomielle lyhentää hiuksiani enemmän kuin minä tahdon? Kävin leikkauttamassa ne eilen siksi, että yritän kasvattaa niitä pitkiksi mutta ne olivat kasvaneet vanhasta leikkauksestani ulos sillä tavoin ettei se näyttänyt ollenkaan hyvältä. Halusin lyhennettävän lähinnä takaa niin, että edestä jätetään sen pituiseksi kuin nytkin, jotta se voi sitten rauhassa kasvaa näyttämättä heti huonolta. Mutta nyt minusta tuntuu, että kyllä se lyheni edestäkin. Ei tahdo. Tahtoo pitkät hiukset. Eikä minulla ole edes varaa värjätä näitä nyt. Täytyy vain toivoa, että alkavat mahdollisimman pian näyttää jokseenkin hyviltä.
comments: 3 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Tags:
Current Music:Steve Barton: Die Unstillbare Gier
Subject:Anteeksi, mutta hampaanne ovat kaulassani.
Time:08:57 pm
Sain tänään katsottua Fearless Vampire Killers -elokuvan! Nyt tosin haluttaa entistä enemmän nähdä Tanz der Vampire -musikaali, koska se on kuitenkin niin paljon parempi ja syvällisempi, ja yleisesti upea. Tuo elokuva on välillä aika amatöörimaisesti kuvattu, eikä se ole muuta kuin vampyyrielokuvien parodia. Mutta varsin hauska parodia kumminkin. Sitä paitsi Herbert on nätti. Hyvin nätti. Sarahkin on nätti, mutta jotenkin Herbert viehätti silmääni aivan erityisesti. On yllättävää tajuta, että vielä noin puoli vuotta sitten minä en pitänyt vaaleista miehistä erityisemmin.

Puoli vuotta sittenhän minä näin ensimmäistä kertaa Elisabethin.

Leijailen nyt jotenkin koko ajan maanpinnan yläpuolella. Englannin-matka ystävän tapaamisineen, museokierroksineen ja taiteineen, historioineen ja musikaalineen ja kirjakauppoineen (tuota noin, minä näköjään verryttelen suomen harvinaisempien sijamuotojen käyttöäni). Sitten kun hädin tuskin toivun siitä, niin kavereita täällä, Turun linnaa ja videoiden katsomista ja sitten Elisabeth, ja tällä viikolla kaksi kertaa uudestaan Elisabeth. Yritän vain jotenkin olla tajuamatta, että joskus minun on alettava ajatella käytännön ikäviä asioita vähän enemmän. Toistaiseksi olen jotenkin onnistunut haaveilemaan ja pitämään hauskaa niin paljon, että välttämättömät opiskelut menevät siinä sivussa... Mutta kenties se ei voi kestää. En ajattele sitä nyt. Tuntuu niin ihanan vapaalta.

Olen onnistunut taas lukemaan aika paljon. Englannissa oli hyvä lukea - maanalainen on aivan loistava paikka siihen, sääli ettei sitä ole täällä... Pushkinin Jevgeni Onegin vaikuttaa aika ihanalta toistaiseksi (ja itseasiassa senkin lukeminen liittyy jotenkin Elisabethiin... uskokaa tai älkää). Jos nyt vielä pääsisin kirjoitusvireeseen taas. Jospa nyt laitan hyvää musiikkia soimaan ja varaan tunnin siihen, että kirjoitan?
comments: 6 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Time:02:36 pm
Current Mood:[mood icon] ärtynyt
Innostuin äsken katselemaan mielipidepalstoja niistä Hesareista, jotka olivat ilmestyneet poissaollessani. Huvittavia nuo ihmisten reaktiot Lordin pääsystä Euroviisuihin. Eikö ihmisillä tosiaankaan ole tuon vertaa huumorintajua? Voi hyvä Luoja.

Minä ainakin olen iloinen, että niin kuollutta ja pölyttynyttä instituutiota kuin Euroviisut vähän piristetään. Rupean varmaan kampanjoimaan englanninkielisessä LJ:ssäni että mahdollisimman moni äänestäisi Lordia varsinaisissa Euroviisuissa ja näytettäisiin vähän kaikille. Kaverilistallani on kuitenkin joitain eurooppalaisia hevimusiikkifaneja, joista se voisi olla hauskaa.

Jos huomenillalla uutisissa kuulette, että Turun yliopistossa on sattunut välikohtaus jossa nuori naisopiskelija repi englanninopettajalta silmät irti päästä, se olen luultavasti minä. Hitto miten minä vihaan sitä idioottia. Missään muualla kuin yliopistossa ei Suomessa saa opettaa ilman opettajan pätevyyttä, ja missään muualla se ei ole yhtä tuskallisen ilmeistä kuin noilla englannintunneilla. Minulla oikeasti on kärsivällisyys taas hyvin ohuen langan varassa - meinasin äsken heittää lasin rikki lattialle purkaakseni tunteitani, mutta muistutin itseäni siitä että minä ne sirpaleet joutuisin siivoamaan. LJ saa siis toimia korvikkeena.
comments: Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Subject:Kotona taas!
Time:08:37 am
Olen kotona, tai siis juuri nyt yliopistolla mutta Suomen Turkuun palanneena. Kaikki meni hyvin ja minulla oli kauhean kivaa Englannissa. Kirjoitan pidemmästi sitten, kun olen nukkunut sen verran etten koko ajan meinaa nukahtaa istualleni. Tulin kotiin vasta kolmen aikaan viime yönä, ja seitsemältä piti jo hypätä ylös, jotta pääsin ruotsin tunnille. Se oli kuulkaas vaikeaa... Yritän vielä sinnitellä ruotsin suullisen läpi, mutta ranskan taidan yksinkertaisesti jättää väliin, koska en selviä niin pitkään hereillä.

Pitäisi tietysti ruveta tekemään jotain kaiken sen opiskelun eteen, jota olen saanut iloisesti laiminlyödä. Mutta tänään olen varmaan liian väsynyt tekemään muuta kuin saksan läksyt...

Miten maassa voi olla vielä lunta? OK, entisen rovaniemeläisen ei pitäisi esittää tällaisia kysymyksiä, mutta jotenkin totuin Englannissa siihen, että silmut vihersivät ja narsissit kukkivat, ja yhtäkkiä laskeudun tänne arktisen lumipeitteiseen talviyöhön...
comments: 23 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Tags:
Subject:Pyrin kirjoittamaan ilman aakkosten viim. kirjaimia
Time:10:54 am
Current Mood:[mood icon] happy
Olen Southamptonissa. Kaikki hyvin ja on ollut kivaa. Tosin olin taas unohtanut, miten surkeat vesihanasysteemit Englannissa on. Hassuja nuo englantilaiset. Mutta nautin olostani, ja nukun kerrankin kunnolla.

Torstaina: Phantom of the Opera Lontoossa! Olen innoissani.
comments: 2 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Time:11:01 am
Saksan tunnilla aloitettiin Wieniä käsittelevä kappale, ja opettaja mainitsi keisarinna Elisabethin. Minä tulen aina niin iloiseksi, jos jossain mainitaan Sisi.

Mutta ensi viikolla tullaan käymään läpi Itävallan historiaa, juuri kun minä olen poissa! Pahus, huono ajoitus! No, tuskin siellä kovin tarkkoihin yksityiskohtiin mennään, mutta olisi silti ollut kiva. Vaikka varmaan minä tutustun siihen pian itsekin paremmin, ja Sisin aikakaudesta ja lähipiiristä tiedän tietysti jo yhtä ja toista.

Ei voi olla näin vaikeaa keskittyä hallintolain lukemiseen. Tai no, voihan se. Miksikä ei voisi? Ei niin, että luulisin pääseväni tätä tenttiä läpi. Tuskin edes teen muuta kuin katson kysymykset. Mutta harjoituksen vuoksi yritän nyt edes jotain saada jäämään mieleeni. On sitten helpompi siinä vaiheessa, kun oikeasti teen tämän tentin.

Toivottavasti eivät ole mahdottoman täysiä ne harvat bussit, joilla pääsee Helsinkiin nyt lakon aikaan.
comments: Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Tags:,
Subject:Ai niin muuten...
Time:05:23 pm
Suomenkielinen Tanz der Vampire -fanisivusto! Jos joku potentiaalisesti kiinnostunut ei vielä tiedä. Tietoa, linkkejä ja keskusteluforum! Minä pääsen hörhöilemään suomeksi! Ihanuutta!

Kaikkea ne fanit saavat aikaan. Pitäisiköhän minun ja Anskun alkaa väsätä suomenkielistä Elisabeth-fanisivustoa?

Ja näköjään joku ihminen Tampereella tekee kääntäjän opintojen lopputyökseen Tanz der Vampiren suomennosta tutkiakseen musikaalien suomentamisen ongelmia. Hrrrr. Pitäisiköhän minun vaihtaa pääaine vaikka ranskan kääntämiseen ja kääntää lopputyökseni Roméo et Juliette? Kuulostaa niin paljon hauskemmalta kuin se mitä minun pitää opiskeluissani yleensä tehdä.
comments: 4 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Tags:
Current Music:Aimee Mann: Wise Up
Subject:Oman rauhan iloja
Time:10:18 pm
Belgialainen kirjekaverini lähti, ja saan taas olla vähän niin kuin rauhassa. Ei minulla sinänsä mitään häntä vastaan ollut, mutta kaipaan kuitenkin omaa rauhaani vähän liikaa, ja on kovaa olla kuusi päivää olevinaan normaali. Minussa ei kertakaikkiaan ole riittävästi normaaliutta niin pitkäksi aikaa.

Nyt kärsin pienestä flunssasta, joka toisaalta tarjoaa loistavan tekosyyn olla opiskelematta. Toivon vain, että se menee ensi viikoksi ohi. Alan vähitellen tajuta, että menen alle viikon kuluttua Englantiin. Onneksi tajusin tänään hankkia matkavakuutuksen.

Koska olen hupsu, olen päättänyt harjoitella mitallisten runojen kirjoittamista kirjoittamalla mahdollisimman vaikeilla runomuodoilla Rudolfista ja Kuolemasta. Se oli toisaalta hyvin hauskaa.

Haluaisin jatkaa vielä romaanini kanssa puuhastelua tänä iltana, mutta saa nähdä, kestävätkö silmäni. Ne inhoavat tehdä mitään lukemiseen ja tietokoneisiin liittyvää, kun olen kipeänä.
comments: 5 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Tags:, ,
Current Music:"Bön", Jesper Tydén
Subject:Jesper Tydén ja Rudolf
Time:07:03 pm
Current Mood:[mood icon] tired
Unohduin tässä äsken nettiin vaikka kuinka pitkäksi aikaa. Yritin selvittää, mitä lauluja Jesper Tydén laulaa tuolla minun saamallani CD:llä - Elisabethin Kuolema-laulujen lisäksi siinä on jokin hänen konserteistaan, jossa hän laulaa klassisia lauluja ja musikaalilauluja. Löysin Googlen avulla suurimman osan niistä ruotsinkielisistä lauluista, ja päädyin sitten hänen eri fanisivuilleen etsiskelemään lisää tietoja siitä, mitä hän on tehnyt. Päädyin mm. lukemaan yhden pitkän haastattelun - on aina ihanaa, kun fanit tekevät haastatteluja, ne ovat sata kertaa mielenkiintoisempia kuin kaikenlaisten "virallisten" tahojen haastattelut.

Häneltä kysyttiin siinä muun muassa, keneen historialliseen henkilöön hän samastuu eniten, ja vastaus oli: Rudolf! Hauskaa kieltämättä, etten ole ainut, joka samastuu Rudolfiin, vaikka tuleekin sellainen olo, että hmm, pitäisikö tässä huolestua?

Mutta sen täytyy tarkoittaa, että hän on tehnyt tutkimusta aiheesta. Niin tekisin minäkin, jos olisin näyttelijä ja esittäisin jotain historiallista henkilöä, mutta tuntuu, että joskus näyttelijät eivät tutki ollenkaan taustoja. Tydénin Rudolfista minulle kyllä tulikin ehdottomasti sellainen tunne, että hän tuntee historiallisen Rudolfin.

Kyllä, olen hullaantumassa Jesper Tydéniin yhä pahemmin päivä päivältä. On se mukavaa, kun harrastan tällaisia harvinaisia hurahduksia, ei meitä taida olla Suomessa kovin monta, jotka tietävät kuka hän on.

Voisin kirjoittaa vaikka mitä, mutta pitäisi kirjoittaa työhakemuksia ja siivota. Miksi koko ajan aika karkaa käsistä enkä ehdi tehdä mitään?
comments: 2 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Tags:
Current Music:"Carpe Noctem", Tanz der Vampire
Time:11:11 pm
Current Mood:[mood icon] enthralled
Minun on vain uskottava, että voin olla onnellinen vain, jos kirjoitan, ulkoilen ja liikun tarpeeksi. Kiskoin itseni lopulta sen verran pystyyn tuossa illalla, että menin kunnon kävelylle, ja sen jälkeen asetuin tietokoneelle Totale Finsternisiä kuunnellen ja kirjoitin monta sivua lukua, jonka olen halunnut kirjoittaa pitkään. (Ansku, tämä tarkoittaa, että sinun pitäisi saada pian lisää luettavaa. Ehkä huomenna tai ylihuomenna.) Nyt olen onnessani. Ehkä pystyn jatkossa keskittymään velvollisuuksiinikin, jos annan itseni kirjoittaa ja ulkoilla.
comments: 2 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Advertisement

[icon] Pihlajain valkeata kukkahärmää
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:User Info.
View:Website (Englanninkielinen päiväkirja).
You're looking at the latest 20 entries.
Missed some entries? Then simply jump back 20 entries